1. Though hot-headed and at times immature, Kim Tan is warm-hearted and honest.

Dù tính cách nóng nảy và chưa trưởng thành, Kim Tan là một người tốt bụng và chân thật.

2. In Chèo, the good usually wins the evil; the warm-hearted, gentle students always promoted to the mandarin and his faithful wife finally reunite with her husband.

Trong chèo, cái thiện thường thắng cái ác, các sĩ tử tốt bụng, hiền lành, luôn đỗ đạt, làm quan còn người vợ thì tiết nghĩa, cuối cùng sẽ được đoàn tụ với chồng.

3. Is a cold- hearted sex maniac.

Gợi cảm và cuồng dại.

4. He is kind- hearted and bright.

Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.

5. Let every willing-hearted one bring it as Jehovah’s contribution.”

Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

6. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

7. You really are kind, big-hearted, delicious yummy, yummy, young boy.

Con thật sự rất tử tế, tốt bụng, dẻo miệng một cậu bé tốt, trẻ tuổi.

8. Warm living skin.

Làn da tươi ấm.

9. He's just warm.

Chỉ hơi ấm thôi.

10. Warm but not aggressive.

Ấm nhưng không quá hăng.

11. Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm.

Mùa hè dài của Budapest - kéo dài từ tháng 5 đến giữa tháng 9 - ấm áp hoặc rất ấm.

12. HONEST-HEARTED people are distressed by the dishonesty they see in the world.

Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

13. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

14. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

15. Penguin footprints, still warm.

Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

16. Make sure it's warm.

Đảm bảo nó còn ấm nhé.

17. These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

18. US President Obama : " We need to be big hearted but also hard headed "

Tổng thống Hoa Kỳ Obama : " Chúng ta cần phải có tình thương và cả óc thực tế "

19. The light-hearted books are appreciated for their human interest and local colour.

Những cuốn sách vui vẻ được đón nhận nồng nhiệt vì sự quan tâm tới con người và các màu sắc địa phương.

20. It smells of warm garbage.

Như mùi của rác nồng.

21. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

22. However, some intense extratropical cyclones can become warm-core systems when a warm seclusion occurs.

Tuy nhiên, một số xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh có thể trở thành hệ thống lõi nóng khi có sự tách biệt ấm xảy ra.

23. A warm smile confirms that.

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

24. A warm welcome awaits everyone.

Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

25. Move my mom somewhere warm.

Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

26. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

27. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

28. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

29. He was warm and friendly.

Ngài nồng hậu và thân thiện.

30. Warm it in your hand .

Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

31. The elder offers warm commendation.

Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

32. It's warm and comfortable in here.

Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

33. They gave us a warm greeting.

Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

34. A warm place with no memory.

Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

35. His love is warm and true.

hiền từ, ấm áp vô cùng.

36. Does that prospect warm your heart?

Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

37. Made to drink warm salted water.

Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

38. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

39. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

40. To soak it in warm water.

Đi ngâm nó vô nước nóng.

41. Soft... and warm... and sweet-smelling.

Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.

42. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

43. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

44. 11 Moreover, if two lie down together, they will stay warm, but how can just one keep warm?

11 Hơn nữa, hai người nằm chung thì ấm, nhưng một mình làm sao ấm được?

45. To keep the drink warm, the waiter puts a cup of coffee in a bowl of warm water.

Để giữ cho đồ uống luôn nóng, người phục vụ sẽ đặt ly cà phê vào một bát nước ấm.

46. While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.

Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

47. Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .

48. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

49. 15 min: Contributions That Warm God’s Heart.

15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

50. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

51. As governor, Schwarzenegger engaged in a light-hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights.

Trong tư cách Thống đốc, Schwarzenegger đã tham gia một cuộc trao đổi vô tư với Ủy viên hội đồng lập pháp Herb Wesson về chiều cao của họ.

52. Have such a warm feel, you know.

Cảm giác ấm cúng vô cùng.

53. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

54. Your book's sitting here nice and warm.

Cuốn sách của ông ngồi đây, dễ chịu và ấm cúng.

55. (1) Be warm, friendly, enthusiastic, and informal.

1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

56. Is that love devoid of warm affection?

(Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

57. Still quite warm and, of course, humid.

ZnCl2 khá hút ẩm và thậm chí dễ chảy nước.

58. Warm clothing and bedding were quickly assembled.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

59. These are not charcoals for keeping warm,

Thật, ấy không phải là than hồng để sưởi ấm,

60. It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

61. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

62. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

63. Table and small brazier to keep food warm.

Bàn và lò than nhỏ để giữ ấm thức ăn.

64. Tom asked Mary to warm up some leftovers.

Tom bảo Mary hâm nóng chút đồ ăn dư.

65. 9 . Wash your hair with warm cider vinegar .

9 . Gội đầu bằng giấm rượu táo ấm .

66. Would a warm robe or slippers be appreciated?

Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

67. Your ice- cold cogwheels warm my heart up.

Những bánh răng tê cứng vì lạnh của bạn sưởi ấm tim tôi.

68. The baptized prisoners gave me a warm welcome.

Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

69. Her warm and patient support really helps me.”

Tình cảm nồng ấm và sự ủng hộ kiên trì của chị ấy đã giúp tôi thật nhiều”.

70. And the red are the warm surface currents.

Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

71. Most warm temperate climate plants are also evergreen.

Hầu hết các thực vật ở vùng khí hậu ấm áp ôn đới cũng là thường xanh.

72. Keep her body warm and her head cool.

Giữ cho cơ thể cổ ấm và tinh thần cổ bình tĩnh.

73. Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

74. Moreover, they had the warm companionship of each other.

Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

75. Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.

Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

76. Still warm, the blood that courses through my veins.

Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

77. My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

78. * This makes us feel good, happy, or warm inside.

* Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

79. Soft as baby poop on a warm summer's day.

Mềm như cứt trẻ con và ấm như nắng mùa hè.

80. Warm feelings are frequently associated with thoughts about people.

Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.